Subtext Books

Satisfy Your Curiosity

Downtown St. Paul's Independent Bookstore at
6 West Fifth Street, St. Paul Minnesota 55102.

9am-9pm Monday through Saturday
10am-6pm Sunday

Read Relax Work Wonder Sip Search Chat Choose

Back to All Events

Adam Cullen, translator of Estonian literature

Join us for a salon style event discussing translated literature, Estonian, good books, and fun travels.

Adam Cullen (1986) is a poet and translator of Estonian prose, poetry, theater, and children’s literature into English. A member of the Estonian Writers’ Union, his most recent published translations include Kai Aareleid’s Burning Cities (Peter Owen Publishers 2018), contributions to New Baltic Poetry (Partian 2018) and The Butterfly Man and Other Stories by Mehis Heinsaar (Paper + Ink 2018), Deep in the Forest: 100 Estonian Fairy Tales (Varrak 2018), Rein Raud’s The Reconstruction (Dalkey Archive Press 2017), Mihkel Mutt’s The Inner Immigrant (Dalkey Archive Press 2017), and Raud's The Brother (Open Letter Books 2016). Several of his translations have been nominated for the Cultural Endowment of Estonia’s annual Prize for Literary Translation. Cullen’s debut bilingual poetry collection Lichen /Samblik (2016) was published in Tallinn by Näo Kirik. Originally from Minnesota, he has lived in Estonia for over ten years.

One of Matt's favorite books of 2017 was The Brother by Estonian author Rein Raud, was translated by Adam. Matt says of The Brother, "This is a spaghetti Western that would make Clint Eastwood proud. Dealing with fate, karma, mafiosos, and has one of the greatest opening scenes/character introductions I've read." This will be a very fun and engaging evening that you won't want to miss.


Powered by Squarespace. Background images by Ania Keliher. © Subtext Books 2013